Hier in Hannover wird — ganz nach meinem Gefallen und meiner Herkunft — ziemlich sauberes Hochdeutsch gesprochen. Ganz anders als in Hessen, wo ich die letzten zehn Jahre gelebt habe, mit der Folge, dass mein Gehör vollkommen auf den dortigen Dialekt ‘geeicht’ wurde.

Um von meiner Wohnung zum Arbeitsplatz zu gelangen, nutze ich öffentliche Verkehrsmittel. Und jedes Mal, wenn ich dabei Zeuge eines Gesprächs zwischen Mitreisenden werde, muss ich den Mittelhessischdialektautotranslator (unterstützt vom schwer erhältlichen Wetterau-Filter) manuell abschalten, um verstehen zu können, was hier gebrabbelt… äh… gesprochen wird.

Ich bin sehr gespannt, wann die Wirkung des Autotranslators nachlässt.