Schauplätze

Sprachpanscherei

Der feine Unterschied

Die heutige FAZ wähnt Derrick in Bagdad (S.12). Schließlich werde so häufig von UN-Inspektoren in Irak gesprochen, dass die Vermutung naheliegt, es handele sich bei ihnen um deutsche Beamte im gehobenen Dienst. Die Hundertschaften der UN sind in Wahrheit aber Inspekteure (engl. ‘inspector’), die kontrollieren und prüfen, aber hoffentlich nicht Bleistifte spitzen und Däumchen drehen.


 
kommentieren  


- - - - - -
Resident of Antville  seit 8356 Tagen
zuletzt aktualisiert:
22. Juni 2003, 17:43

Menu
… Hauptseite
… Themen
Drinnen
Juli 2025
So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Juni
Status
Nicht angemeldet… anmelden

RSS Feed



GeoURL